• О сколько их, названий чудных.

    Кажется, совсем недавно все магазины, столовые и кафе были строго пронумерованы, и хотя жители окрестных домов зачастую давали им имена по типу универсам "В яме" или гастроном "На болоте", своего лица эти торговые точки не имели. То ли дело сейчас. 'Сегодня любой магазинчик или кафе имеют свое, достаточно громкое, а зачастую и помпезное название. Пройдите хотя бы по Малой Бронной, так хорошо известной театралам. Чуть отойдете от Садового кольца, как тут же встречает вас магазин "Лидия" и ресторан "У Андрея". А где соседствуют мужчина и женщина, там, как известно, не обойтись без цветов. Так и здесь. Прямо напротив расположился магазинчик "Бизнес-букет". Почему "букет" - это понятно, но вот почему "бизнес"? Чуть подальше незадачливого покупателя ожидает магазин "Мое удовольствие". Но пусть не торопятся сюда поборники сексуальных революций. Здесь торгуют всего лишь парфюмерно-косметическими товарами. Не обошлось на этой тихой улочке и без торговой точки с непереводимым названием времен угара НЭПа. Молочный магазин здесь носит название "ЕЛАМ". Спрашиваю у проходящей мимо пожилой женщины: "Простите, а вы не знаете, почему этот магазин носит такое название?" "А кто ж его знает, если бы, скажем, "ЕЛ-АМ", или, еще лучше, "АМ-НЯМ", тогда еще понятно было бы, а так..." Ну и конечно же, нельзя обойти вниманием зоомагазин, который красуется посреди улицы. Видимо, от него исходят некие флюиды, потому что соседние продуктовые магазины именуются "Свободная птичка" и "Бегемот". Не знаю, как у вас, дорогие читатели, но у меня иногда складывается такое впечатление, что в поименовании наших магазинов, ресторанов и кафе не обходится без участия шпионов. Представьте, что шлет очередной Джеймс Бонд к себе в Центр шифровку следующего содержания: "Явка в "Лидии провалена, связи жду каждый четверг с 19 до 20 часов "У Андрея' с "Бизнес-букетом" в руках. Пароль-"ЕЛАМ", отзыв-"Мое удовольствие". Агент "Бегемот" работает под крышей "Зоомагазина". Хозяин "Свободной птички" ведет двойную игру". Суперагент "Бутик". Да получив такое сообщение, хозяева не просто усомнятся в его профессиональной пригодности, они ему въездную визу закроют навсегда. И не останется горемыке ничего другого, как пополнить стройные ряды торговцев куриными окорочками.
    Ответить Подписаться